اداة ترجمة جوجل الالية


كل ما تحب معرفته عن اداة ترجمة جوجل الالية

تعد ترجمة جوجل الالية  خدمة مميزة من ضمن الخدمات الكثيرة المقدمة من قبل جوجل، حيث أنها وفرت علي الأشخاص الكثير من الوقت والمشقة، وقامت لمساعدتهم في ترجمة الكلمات بكل سهولة ويسر من اللغة العربية الى أي لغة أخرى

 قبل هذه الخدمة كان يجد الأشخاص صعوبة بالغة في الوصول إلى مواقع ترجمة احترافية وإذا وجدوا تكون بمقابل مادي باهظ، ولكن جوجل استطاعت تقديم هذه الاداة الاحترافية وبشكل مجاني، فكل ما عليك ان تتصل بالأنترنت فقط ، تقوم هذه الخدمة بالترجمة الفورية الصفحات والجمل بعدة لغات كثيرة

وتختلف اداة ترجمة جوجل عن غيرها في طريقة البحث والترجمة ليس في كونها انها اداة مجانية بل عند القيام باستخدامها ووضع النص المراد ترجمته تقوم أداة ترجمة جوجل بالبحث في ملايين النصوص من أجل أن تصل الى أفضل ترجمة، وتقوم باستخدام “الترجمة الآلية الإحصائية”، لكي تستطيع الوصول الي أفضل النتائج المرجوة في الترجمة

 في الحقيقة نجد مع اداة ترجمة جوجل يمكن الوصول الى درجة الامتياز في مجال الترجمة وهذا لأنها تعتمد على الآلات وليس العقل البشري ، لذلك نجد انه لا يوجد تناسق أحيانا في ترتيب الجمل المترجمة بشكل جيد ولكن على أي حال فبعد اداة ترجمة جوجل من افضل المتواجد هذه الأيام في مجال الترجمة

أهم مميزات اداة ترجمه جوجل ؟

اولا : من اهم ما يميز هذه الاداة انها مجانية وهذه ميزة كبرى بالإضافة إلى الاحترافية المتواجدة في هذه الاداة.
ثانيا : اداة ترجمة جوجل لن تكتفي فقط ان تقوم بالترجمة من لغة إلى أخرى بل هي تقوم ايضا بشرح معنى الكلمة المترجمة ويظهر المعاني المشابهة بالأسفل والتي تكون أكثر ملائمة للترجمة
ثالثا : هناك ميزة جيدة جدا في هذه الخدمة وهي خدمة النطق الصوتي للكلمة،  حيث يمكن لأي شخص أن يقوم بالاستماع الى الكلمة المترجمة والتعرف على نطقها الصحيح
رابعا : هناك الكثير من اللغات يمكن الترجمة إليها من العربية مثل الفرنسية والإنجليزية والصينية والإسبانية واليابانية والكثير من اللغات الأخرى، هناك أشخاص لا يجدوا ان الترجمة تكون بشكل مباشر ولكن في الواقع انها مقبولة ويمكن الاستفادة منها إلى حد كبير

خامسا : سمحت ان يتم تغير معنى كلمة ما في جملة حيث يمكن تغيير معنى كلمة يتم تحديدها ويتم اختيار المعنى المناسب لها ويتم هذا عن طريق أن تقوم بالوقوف على الكلمة المراد تغير معناها بالجملة ثم النقر عليها واختيار المعنى الأنسب في السياق المطلوب

سادسا : من أجل حل مشكلة الاخطاء وعدم ترتيب الكلام من هذه الاداة تم وضع خاصية ترتيب الكلمات في الجمل المترجمة  حيث يتم  الضغط على زر ( Shift ) من لوحة المفاتيح ثم النقر على الكلمة وتحريكها يمينا أو يسارا

سابعا : فعندما تترجم كلمة انجليزية إلى العربية ، يتم ظهور أمثلة واقعية للاستخدام هذه الكلمة في مواقع انترنت موثوقة ، بهدف إتمام فهم  معنى الكلمة بشكل أحسن

ماهي سلبيات اداة ترجمه جوجل ؟

اولا : لا يستطيع اداة ترجمة جوجل بالتأكيد ان تنافس البشر، في جوجل عندما يتعرض ان يقوم بترجمة فقرات كبيرة فتكون الترجمة غير جيدة إلى حد كبير ومن الممكن ان تكون خاطئة أحيانا،
ثانيا :  اداة ترجمة جوجل تساعد في الترجمة إلى حد كبير ولكن لا يمكن الاعتماد عليها اعتماد كلي

ثالثا : أما عن اللغات المستخدمة فهناك عشرات اللغات التي يتم استخدامها، وتم طرح لغات اخرى ولكنها تحت التجربة، ولن يتم تطبيقها بالفعل

ويمكنك تحميل أداة الترجمة الخاصة بجوجل علي ألاندرويد : اضغط هنا



Manar Omar
كاتب المقالة
كاتب ومحرر اخبار اعمل في موقع تك بوم .

جديد قسم : مقالات

إرسال تعليق